«МОСКВА» Форум

Предлагаю скидывать тексты песен, которые вас потрясают и нравятся

Kanye West - Stronger



N- n- now th- that don't kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
Cause I can't wait much longer
I know I got to be right now
Cause I can’t get much wronger
Man I’ve been waitin' all night now
That's how long I’ve been on ya

I need you right now
I need you right now

Lets get lost tonight
You could be my black Kate Moss tonight
Play secretary I’m the boss tonight
And you don't give a f*** what they all say right?
Awesome, the Christian and and Kristen Dior
Damn they don't make 'em like this anymore
I ask, cause I’m not sure
Do anybody make real shit anymore?
Bow in the presence of greatness
Cause right now thou has forsaken us
You should be honored by my lateness
That I would even show up to this fake sh*t
So go ahead go nuts go ape sh*t
Specially on my best stand on my bape sh*t
Act like you can't tell who made this
New gospel homey take six, and take this, haters

N- n- now th- that don't kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
Cause I can't wait much longer
I know I got to be right now
Cause I can’t get much wronger
Man I’ve been waitin' all night now
That's how long I’ve been on ya

I need you right now
I need you right now

Me likey

I don't know if you got a man or not,
If you made plans or not
God put me in the plans or not
I'm trippin' this drink got me sayin' a lot
But I know that god put you in front of me
So how the hell could you front on me
There's a thousand you's there's only one of me
I'm trippin' I’m caught up in the moment right?
This is Louis Vuitton dime night
So we gon' do everything that kan like
Heard they'd do anything for a klondike
Well I’d do anything for a blonde-dike
And she'll do anything for the limelight
And we'll do anything when the time's right
Ugh, baby you're makin' it (harder, better, faster, stronger)

N- n- now th- that don't kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
Cause I can't wait much longer
I know I got to be right now
Cause I can’t get much wronger
Man I’ve been waitin all night now
That's how long I’ve been on ya

I need you right now
I need you right now

You know how long I’ve been on ya?
Since prince was on apollonia
Since OJ had isotoners
Don't act like I never told ya (x6)
Baby you're making it (harder, better, faster, stronger)

N- n- now th- that don't kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
Cause I can't wait much longer
I know I got to be right now
Cause I can’t get much wronger
Man I’ve been waitin all night now
That's how long I’ve been on ya

I need you right now (x4)

You know how long I’ve been on ya?
Since prince was on apollonia
Since OJ had isotoners
Don't act like I never told ya
Never told ya (x4)

Never over (x8)

перевод:



Сейчас меня это не убьёт,
Лишь сделает сильнее.
Лучше поторопись,
Я больше не могу ждать.
Думаю, сейчас я прав,
Не могу же я так заблуждаться!
Я жду уже целую ночь,
Ровно столько я влюблён в тебя.

Ты мне нужна прямо сейчас.
Ты мне нужна прямо сейчас.

Давай потеряемся для всех этой ночью!
Ты стала бы моей чернокожей Кейт Мосс.
Играй роль секретарши, а я буду твоим боссом.
И тебе наплевать, что о нас скажут??
Потрясающе! Старый добрый Кристиан и Кристен Диор –
Чёрт, они больше не шьют того, что раньше!
Я спрашиваю, потому что сам не уверен:
Сегодня хоть что-нибудь делают качественно?
Кланяемся в присутствии сего величия,
Потому что скоро оно нас покинет.
Ты должна посчитать за честь моё опоздание
И тот факт, что я вообще объявился на этом маскараде.
Ну, давай, вперёд, сходи с ума, впадай в ярость,
Особенно по поводу того, что я набрал себе кучу дорогущего шмотья от Bape.
Притворись, что не знаешь, кто написал
Новый Завет, детка. Получите, ненавистники!.

Сейчас меня это не убьёт,
Лишь сделает сильнее.
Лучше поторопись,
Я больше не могу ждать.
Думаю, сейчас я прав,
Не могу же я так заблуждаться!
Я жду уже целую ночь,
Ровно столько я влюблён в тебя.

Ты мне нужна прямо сейчас.
Ты мне нужна прямо сейчас.

Ты мне нравишься…

Не знаю, есть у тебя парень или нет,
Планируете ли вы пожениться или нет,
Судьба ли нам быть вместе или нет…
Я сбит с толку. Я выпил лишнего и скажу тебе,
Что это бог послал мне тебя.
В этом случае, как ты можешь отталкивать меня?
Таких как ты тысячи, а я один-единственный.
Я сбит с толку. Я запутался, правда?
Сегодня вечер прет а порте показа Луи Виттона,
Поэтому мы будем делать всё, что в голову взбредёт.
Слышал, ради пары Клондайков, люди на что угодно пойдут!
Ну а я, я бы сделал всё ради одной блондинки,
А она готова на всё, ради славы и признания.
Когда придёт время, мы оба сделаем всё возможное…
Ага, детка, ты уже делаешь это (жёстче, лучше, быстрее, напористее…)

Сейчас меня это не убьёт,
Лишь сделает сильнее.
Лучше поторопись,
Я больше не могу ждать.
Думаю, сейчас я прав,
Не могу же я так заблуждаться!
Я жду уже целую ночь,
Ровно столько я влюблён в тебя.

Ты мне нужна прямо сейчас.
Ты мне нужна прямо сейчас.

Ты знаешь, как долго я влюблён в тебя?
С тех пор, как принц побывал на борту Аполло,
С тех пор, как не стало OJ Simpson'a (футболиста).
Не делай вид, словно я не говорил тебе (6 раз),
Что ты, детка, делаешь это (жёстче, лучше, быстрее, напористее…)

Сейчас меня это не убьёт,
Лишь сделает сильнее.
Лучше поторопись,
Я больше не могу ждать.
Думаю, сейчас я прав,
Не могу же я так заблуждаться!
Я жду уже целую ночь,
Ровно столько я влюблён в тебя.

Ты мне нужна прямо сейчас (4 раза).

Ты знаешь, как долго я влюблён в тебя?
С тех пор, как принц побывал на борту Аполло,
С тех пор, как не стало OJ Simpson'a (футболиста).
Не делай вид, словно я не говорил тебе,
Не говорил тебе (4 раза)

Это никогда не закончится… (8 раз)

особенно нравится как спели её 30 seconds to mars

а вот песня, которая всегда успокаивает меня

Placebo - Fuck you

There's a look on your face I would like to knock out
See the sin in your grin and the shape of your mouth
All I want is to see you in terrible pain
Though we won't ever meet I remember your name
Can't believe you were once just like anyone else
Then you grew and became like the devil himself
Pray to god I can think of a nice thing to say
But I don't think I can so fu*k you anyway

You are scum, you are scum and I hope that you know
That the cracks in your smile are beginning to show
Now the world needs to see that it's time you should go
There's no light in your eyes and your brain is too slow
Can't believe you were once just like anyone else
Then you grew and became like the devil himself
Pray to god I can think of a nice thing to say
But I don't think I can, so fu*k you anyway

Bet you sleep like a child with your thumb in your mouth
I could creep up beside put a gun in your mouth
Makes me sick when I hear all the shit that you say
So much crap coming out it must take you all day
There's a space left in hell with your name on the seat
With a spike in the chair just to make it complete
When you look at yourself do you see what I see
If you do why the fuck are you looking at me

Why the fuck why the fu*k are you looking at me
(Repeat x 4)

There's a time for us all and I think yours has been
Can you please hurry up cos I find you obscene
We can't wait for the day that you're never around
When that face isn't here and you rot underground
Can't believe you were once just like anyone else
Then you grew and became like the devil himself
Pray to god I can think of a nice thing to say
But I don't think I can so fu*k you anyway

So fu*k you anyway (Repeat x 11)

ну а вообще вот очень нравятся у Placebo тоже:

36 Degrees:



We were tight
But it falls apart
As silver turns to blue
Waxing with a candlelight
And burning just for you
Allocate your sentiment
And stick it in a box
I've never been an extrovert
But i'm still breathing

Someone tried to do me ache
Someone tried to do me ache
Someone tried to do me ache
(it's what i'm afraid of)
Someone tried to do me ache
(it's what i'm afraid of)

With hindsight
I was more than blind
Lost without a clue
Thought I was getting carat gold
And what I got was you
Stuck inside the circumstances
Lonely at the top
I've always been an introvert
Happily bleeding

Someone tried to do me ache
Someone tried to do me ache
Someone tried to do me ache
(it's what i'm afraid of)
Someone tried to do me ache
(it's what i'm afraid of)

4 7 2 3 9 8 5
I've gotta breathe to stay alive
And 1 4 2 9 7 8
Feels like i'm gonna suffocate
14 16 22
This skin that turns to blister blue
Shoulders toes and knees
I'm 36 degrees
Shoulders toes and knees
I'm 36 degrees
Shoulder toes and knees
I'm 36 degrees
Shoulders toes and knees
I'm 36 degrees

Мы были близки,
Но всё пропало,
Словно счастье оказалось грустью...
Истощаясь вместе со свечкой,
Я сгораю только для тебя.
Собери свои чувства
И запри их в сундук.
Я никогда не был экстровертом,
Но продолжаю дышать...

Кто-то пытался причинить мне боль...
Кто-то пытался причинить мне боль...
Кто-то пытался причинить мне боль...
(Это то, чего я боюсь)
Кто-то пытался причинить мне боль...
(Это то, чего я боюсь)

Взглянув в прошлое,
Я оказался более, чем слеп,
Не удержавшись за ту самую нить...
Думая, что заполучил карат золота,
А оказалось - я обрёл тебя.
Я завяз в обстоятельствах,
И мне одиноко на вершине.
Я всегда был интровертом,
Который радостно истекает кровью....

Кто-то пытался причинить мне боль...
Кто-то пытался причинить мне боль...
Кто-то пытался причинить мне боль...
(Это то, чего я боюсь)
Кто-то пытался причинить мне боль...
(Это то, чего я боюсь)

4 7 2 3 9 8 5
Я должен дышать, чтобы продолжать жить.
1 4 2 9 7 8
Чувствую, что задохнусь....
14 16 22
Эта кожа уже покрывается синеющими пузырями,
Плечи, пальцы на ногах и колени...
Моя температура - 36 градусов,
Плечи, пальцы на ногах и колени...
Моя температура - 36 градусов,
Плечи, пальцы на ногах и колени...
Моя температура - 36 градусов,
Плечи, пальцы на ногах и колени...
36 градусов...

через переводчик крутите?

Lacrimosa - Halt Mich

Ich bin verloren
Ich find kein Licht mehr in mir
Fuehle mich so einsam
Was ist bloss mit mir passiert
Meine Traenen regnen
Sie hoeren nicht auf es werden immer mehr
Ich kann kaum atmen
Ich brauch dich jetzt
Ich brauch dich jetzt so sehr

Halt mich fest
Bitte halt mich fest
Lass nicht los
Halt mich sonst ertrink ich
Halt mich fest
Bitte halt mich fest
Lass nicht los
Halt mich sonst versink ich
Halt mich fest
Bitte halt mich fest
Lass nicht los
Halt mich sonst werd ich erfriern

Ich versteh mich selbst nicht
Dreh mich im Kreis - Verlauf mich in mir
Ich hab schon aufgegeben
Ich brauche dich
Ich brauche dich jetzt hier

Halt mich fest
Bitte halt mich fest
Lass nicht los
Halt mich sonst ertrink ich
Halt mich fest
Bitte halt mich fest
Lass nicht los
Halt mich sonst werd ich erfriern

Halt mich fest
Bitte halt mich fest
Lass nicht los
Halt mich sonst ertrink ich
Halt mich fest
Bitte halt mich fest
Lass nicht los
Halt mich sonst versink ich

Halt mich fest
Bitte halt mich fest
Lass nicht los
Halt mich sonst ertrink ich
Halt mich fest
Bitte halt mich fest
Lass nicht los
Halt mich sonst werd ich erfriern

Держи меня (перевод Sibylle )
Я растеряна
Я не могу найти свет в себе
Чувствую себя такой одинокой
Что-то происходит со мной
Они не слышат меня и так будет всегда
Мне тяжело дышать
Ты мне нужен сейчас
Ты мне очень нужен сейчас

Держи меня крепче
Пожалуйста, держи меня крепко
Не отпускай.

Apocaliptica feat. HIM & Rasmus - Bittersweet
I'm giving up the ghost of love
in the shadows cast on devotion
She is the one that I adore
creed of my silent suffocation

Break this bittersweet spell on me
lost in the arms of destiny

Bittersweet
I won't give up
I'm possessed by her
I'm wearing a cross
she's turning to my good

Break this bittersweet spell on me
lost in the arms of destiny

Bittersweet
I want you
I'm only wanting you
And I need you
I'm only needing you

Break this bittersweet spell on me
lost in the arms of destiny
Break this bittersweet spell on me
lost in the arms of destiny.

Горьковато-сладкая
Я сдаюсь призраку любви,
Находясь в тени, брошенной на преданность.
Я обожаю её,
Она – кредо моего безмолвного удушья.

Развей эти горьковато-сладкие чары надо мной.
Я отдал себя в руки судьбы.

Горьковато-сладкая,
Я не сдамся.
Я одержим ею,
Она – мой крест,
Но благодаря ей я становлюсь лучше.

Развей эти горьковато-сладкие чары надо мной.
Я отдал себя в руки судьбы.

Горьковато-сладкая,
Я хочу тебя,
Я хочу только тебя.
Ты нужна мне,
Мне нужна только ты.

Развей эти горьковато-сладкие чары надо мной.
Я отдал себя в руки судьбы.
Развей эти горьковато-сладкие чары надо мной.
Я отдал себя в руки судьбы.
Держи меня, иначе я захлебнусь
Держи меня крепче
Не отпускай.
Держи меня, иначе я утону.
Держи крепче,
Пожалуйста, держи меня крепче
Не отпускай.
Держи меня, иначе я замёрзну

Я сама себя не понимаю
Хожу по кругу
Я уже всё отдала
Ты мне нужен
Нужен сейчас, здесь

Держи меня крепче
Пожалуйста, держи меня крепко
Не отпускай.
Держи меня, иначе я захлебнусь
Держи меня крепче
Не отпускай,
Держи меня, иначе я замёрзну.

Держи меня крепче
Пожалуйста, держи меня крепко
Не отпускай.
Держи меня, иначе я захлебнусь
Держи меня крепче
Не отпускай,
Держи меня, иначе я утону.

Держи меня крепче
Пожалуйста, держи меня крепко
Не отпускай.
Держи меня, иначе я захлебнусь
Держи меня крепче
Не отпускай,
Держи меня, иначе я замёрзну.

Lacrimosa - Alleine Zu Zweit

Am Ende der Wahrheit
Am Ende des Lichts
Am Ende der Liebe
Am Ende - da stehst Du
(Im Herzen wird es leerer - ein Teil geht nun von mir)
Nichts hat uberlebt
Wir haben schweigend uns schon lange getrennt
Und mit jedem Tag
("Wir")
Wuchs die Luge unserer Liebe
Und je weiter wir den Weg zusammen gingen
Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt

Einsam - gemeinsam
Wir haben verlernt uns neu zu suchen
Die Gewohnheit vernebelt
Die Tragheit erstickt
Der Hochmut macht trunken
Und die Nahe treibt zur Flucht

Tanz - mein Leben - tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausch der nackten Liebe

Und wenn ich sie/ihn so sehe
Wenn ich sie/ihn erlebe
Wenn ich uns betrachte
Etwas hat uberlebt
Und wenn ich Kraft und Hoffnung fande
Wenn ich selbst noch den Glauben an uns hatte
Wenn ich sie/ihn erreichen konnte
Sie/Ihn noch einmal fur mich hatte
Wenn die Basis - unser Fundament
Wenn wir uns noch einmal neu entdecken wurden
Wenn sie/er nur wollte
Ich will!

Einsam - gemeinsam
Wir haben verlernt uns neu zu suchen
Die Gewohnheit vernebelt
Die Tragheit erstickt
Der Hochmut macht trunken
Und die Nahe treibt zur Flucht

Tanz - mein Leben - tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausch der nackten Liebe

Одиночество вдвоём (перевод mickushka из Москвы )
В конце истины,
В конце света,
В конце любви,
Там, в конце, стоишь Ты.
(И в сердце стало свободнее – ведь лишь меня осталась часть).
И нечего больше испытывать,
Мы давно безмолвно расстались.
С каждым днём
(«Мы»)
Росла ложь нашей любви,
Чем дальше мы шли вместе по нашему пути,
Тем больше отдалялись друг от друга...

Одинокие – вдвоём,
Мы разучились понимать друг друга.
Привычки затуманивают разум,
Апатия подавляет,
Высокомерие опьяняет,
Близость обращает в бегство.

Танцуй – моя жизнь – танцуй!
Танцуй со мной,
Станцуй со мной ещё раз
В порыве нашей чистой обнажённой любви.

И если я вижу её/когда я его вижу,
Когда я узнаю её/его,
Когда я смотрю на нас –
Вижу, что что-то ещё выжило,
И если бы я только мог найти сил и обрести надежду...
И если бы я сама могла обрести веру в нас...
И если бы мог(ла) до неё/него дотянуться
И оказаться с ней/с ним рядом...
Если бы заново построили
Наше начало – нашу основу,
Если бы она/он только пожелали...
Я желаю!

Одинокие – вдвоём,
Мы разучились понимать друг друга.
Привычки затуманивают разум,
Апатия подавляет,
Высокомерие опьяняет,
Близость обращает в бегство.

Танцуй – моя жизнь – танцуй!
Танцуй со мной,
Станцуй со мной ещё раз
В порыве нашей чистой обнажённой любви.

ну лично я ищу через сайты где переведены песни

а так вот

Him - Beautiful

Just one look into your eyes
One look and I'm crying
'Cause you're so beautiful

Just one kiss and I'm alive
One kiss and I'm ready to die
'Cause you're so beautiful

Just one touch and I'm on fire
One touch and I'm crying
'Cause you're so beautiful

Just one smile and I'm wild
One smile and I'm ready to die
'Cause you're so beautiful

Oh and you're so beautiful
My darling
Oh you're so beautiful
You're so beautiful
Oh my baby
You're so beautiful
And you're so beautiful
Oh my darling
Oh my baby
And you're so beautiful

ну и собственно перевод:

Один лишь взгляд в твои глаза,
Один взгляд - и я плачу,
Потому что ты такая красивая.

Только один поцелуй - и я оживаю,
Один поцелуй - и я готов умереть,
Потому что ты такая красивая.

Всего лишь одно прикосновение - и я словно в огне,
Одно прикосновение - и я плачу,
Потому что ты такая красивая.

Всего лишь одна улыбка - и я становлюсь диким,
Одна улыбка - и я готов умереть,
Потому что ты такая красивая...

О, ты прекрасна,
моя дорогая!..
О, ты такая красивая,
ты такая красивая!
О, моя детка,
О, ты такая красивая,
ты такая красивая!
О, моя дорогая,
О, моя детка,
Ты прекрасна!..

Kamelot - March of Mephisto

You know just who I am
Don't be so distant
Cause when you're lost
I am solely there to share your grief

Wailing in your sorrow
Is only my way to comfort you
Reminders of innocent youth
Waiting for morrow you're lonely
I name your solitude
I speak the truth

Now tell me all about your pain
Down to the detail
Don't say it's love
Your frail heart feeds my contempt

Wailing in your sorrow
Is only my way to comfort you
Reminders of innocent youth
Waiting for morrow you're lonely
I name your solitude
I speak the truth

Chase the heathen call
We belong... You and I
Unison in all you deny

Wailing in your sorrow
Is only my way to comfort you
Reminders of innocent youth
Waiting for morrow you're lonely
I name your solitude
I speak the truth

I am the thorn in your side
That seeks accomplishment
Reminding the mortal of death
I am the spore of your pride
An angel heavensent
The master of all
I am the urge of the flesh...

Камелот - Марш Мефистофеля (перевод Александра из Воронежа )

Просто ты знаешь, кто я,
Не отдаляйся от меня.
Ведь когда ты потеряна,
Я всегда здесь, чтоб разделить твою боль.

Стенание в боли -
Это мой способ успокоить тебя.
Воспоминания о невинной юности...
В ожидании нового дня ты одинока,
Я назову имя твоего одиночества,
Я расскажу правду...

Теперь расскажи мне все о своей боли,
Опустив подробности...
Не говори, что это из-за любви, -
Твое хрупкое сердце вызывает мое презрение...

Стенание в боли -
Это мой способ успокоить тебя.
Воспоминания о невинной юности...
В ожидании нового дня ты одинока,
Я назову имя твоего одиночества,
Я расскажу правду...

Преследуя неверные мысли,
Которые в нас… Ты и я,
Ты отрицаешь единение во всем...

Стенание в боли -
Это мой способ успокоить тебя.
Воспоминания о невинной юности...
В ожидании нового дня ты одинока,
Я назову имя твоего одиночества,
Я расскажу правду...

Я словно кость в горле,
Что ищет выхода,
Напоминая смертному о смерти.
Я семя твоей гордости,
Как ангел небесный,
Повелитель всего,
Я – влечение плоти...